[In English]

Los Comités de Acción Política (PAC por sus siglas en inglés) contribuyen dinero a los candidatos políticos para las campañas electorales. Algunos de los PAC hacen contribuciones a los candidatos para puestos locales y estatales como para «gobernadores, alcaldes, diputados y senadores estatales, etc.” Otros PAC hacen contribuciones para puestos federales como para » Presidente, la Cámara de Diputados y el Senado de los Estados Unidos.

Es ilegal que un sindicato le descuente dinero de su cheque de sueldo para hacerle contribuciones a un PAC federal o que el PAC federal acepte dichas contribuciones sin su consentimiento por escrito. Recientemente, la Federal Election Commission o FEC (Comisión de Elecciones Federales) auditó algunos PAC nacionales bien conocidos para ver si tenían autorizaciones escritas de los empleados para las contribuciones que estaban recibiendo los PAC. Los resultados fueron sorprendentes. Un PAC nacional sindical, según la auditoría de la FEC, no pudo presentar autorizaciones escritas para el 93% de las contribuciones examinadas por la FEC. Otro PAC sindical nacional no pudo mostrar autorizaciones para por lo menos 67% de las contribuciones revisadas por la FEC. Esto es indicativo de un problema bastante extenso: los PAC sindicales están haciendo contribuciones a candidatos federales con dinero de los empleados descontado sin sus autorizaciones escritas.

Si usted cree que se está deduciendo dinero de su cheque de sueldo y el dinero se está usando para un PAC sindical federal sin su autorización por escrito, comuníquese con la Fundación. Si en el pasado firmó una autorización para una deducción de nómina para un PAC y desea descontinuar esa autorización, escríbale a su empleador y a su sindicato diciéndoles que quiere que se terminen estas contribuciones de PAC. Puede descargar una carta de muestra (se requiere un lector de PDF) para descontinuar su deducción de nómina para las contribuciones a los PAC.

Bajo la mayoría de las circunstancias, es en contra de la ley que un sindicato tome dinero de las cuotas y lo transfiera a un PAC federal o que use dichos fondos para darle efectivo directamente a un candidato a un puesto federal. Si usted tiene pruebas de que su sindicato está tomando dinero de sus cuotas sindicales y está transfiriendo los fondos a un PAC federal o está contribuyendo los fondos directamente a un candidato para un puesto federal de su tesorería general, puede comunicarse con la Fundación para recibir ayuda jurídica.

La Fundación ya ha tomado medidas para acabar con los abusos antes mencionados. Si se comunica con nosotros, es posible que un abogado de la Fundación lo pueda ayudar

Aunque es en contra de la ley que un sindicato tome dinero sin su autorización para un PAC federal o para contribuir dinero de las cuotas directamente a un candidato federal, un sindicato puede usar el dinero de las cuotas de los miembros para participar en una gran cantidad de otras actividades políticas, como para campañas sin afiliación política para aumentar la cantidad de votos, campañas para la «educación» política dirigidas únicamente a los miembros y a sus familias, campañas de temas, el cabildeo, costos de administración de PAC, etc. La única manera en que usted puede evitar que el sindicato use el dinero de sus cuotas para dichas actividades es tomando otras medidas detalladas en la sección de este sitio Web relacionada a Conozca Sus Derechos